第九章 包斯坦医生 (第4/4页)

亚从医院回来了，我把椅子放在她的旁边，并且告诉她波洛想去参观药房。
  “没问题！欢迎他参观！他最好找一天去那儿喝茶。我一定给他泡好。他是个可爱的小个子男人！可他真有趣。那天，他让我从领结上取下胸针，再戴回去，他说因为没戴正。”
  我笑了。
  “他对此很狂热。”
  “哦，是吗？”
  我们沉默了一会儿，辛西亚朝玛丽·卡文迪什的方向瞥了一眼，压低声音说道：
  “黑斯廷斯先生。”
  “怎么了？”
  “喝完茶之后，我想跟你谈谈。”
  她对玛丽的那一瞥让我陷入了沉思，觉得这两个人之间没什么共鸣。这让我第一次为这个女孩的前途而担忧。英格尔索普太太根本没有提到过她，不过我想约翰和玛丽大概会坚持让她跟他们住在一起——无论如何也得到战争结束以后。我知道约翰很喜爱她，如果让她离开他会难过的。
  约翰进了屋子里，这会儿又出现了，那温厚的脸上呈现出一种不寻常的表情，他生气地皱着眉。
  “那些可恶的侦探！我不明他们在找什么！他们在这房子里的每个房间——里里外外上上下下乱翻一气！简直糟透了！我猜他们是趁我们外出的时候弄的。下次见到杰普那家伙，我要找一找他！”
  “一群刨根究底的人！”霍华德小姐哼着说。
  劳伦斯认为他们这是在装腔作势。
  玛丽·卡文迪什什么也没说。
  喝完茶后，我邀请辛西亚去散步，之后我们就溜达进了树林里。
  “怎么了？”当树叶像幕布那样把那些偷窥我们的目光隔开之后，我问道。
  辛西亚叹了口气，一屁股坐了下来，扔掉帽子。阳光透过树枝，把她那红褐色的头发变成了金灿灿的黄色。
  “黑斯廷斯先生，你总是这么善良，还懂得那么多。”
  这一刻，我觉得辛西亚真是一个迷人的女孩儿！比那个从来没说过这种话的玛丽迷人得多！
  “怎么了？”在她犹豫的时候，我温和地问道。
  “我想听听你的建议。我该怎么办？”
  “怎么办？”
  “你知道，霍华德阿姨总是说他们会提供我的生活所需。我猜她是忘了或者没想到她可能会死——不管怎样，他们不管我了！所以我不知道该怎么办。你认为我应该马上离开这儿吗？”
  “天哪，不要！我肯定他们不想跟你分开的！”
  辛西亚犹豫了片刻，小手摆弄着小草。接着她说：“卡文迪什太太想。她讨厌我。”
  “讨厌你？”我吃惊地喊出了声。
  辛西亚点点头。
  “是的。我不知道为什么，但她无法容忍我。他也是。”
  “我知道你错了，”我亲切地说，“相反，约翰很喜欢你。”
  “哦，是，约翰是的。我是说劳伦斯。当然，我不在乎劳伦斯是不是讨厌我。可是，没人爱是很可怕的，对吗？”
  “但是他们爱你，亲爱的辛西亚，”我诚恳地说道，“我确定你是错的。瞧，约翰，还有霍华德小姐——”
  辛西亚忧伤地点点头。“没错，我觉得约翰喜欢我，当然还有艾维，用她那生硬的方式，她不是无情的人。可是劳伦斯从未对我说过他能否帮我，而玛丽更是难得对我客气。她想让艾维留下，请求她留下，可她不要我，所以——所以——我不知道该怎么办。”这个可怜的孩子忽然哭了起来。
  我不知道是什么让我着了魔。也许是她的美丽，她坐在那儿，阳光照耀在她的头顶；也许是遇到一个显然与此悲剧毫无半点关系的人时释放的感觉；也许是对她青春和孤单的真诚的怜悯。总之，我探身向前，握住她的一只小手，笨拙地说：
  “嫁给我吧，辛西亚。”
  无意之中我找到了止住她眼泪的万灵妙药。她立刻坐起身，抽回自己的手，有点粗鲁地说：
  “别犯傻了！”
  我有些气恼。
  “我没犯傻。我是在问是否有此荣幸娶你为妻。”
  让我吃惊的是，辛西亚放声大笑，还叫我“有趣的亲爱的人” 。
  “你真是太贴心了，”她说，“可你知道你不想娶我！”
  “不，我想，我有——”
  “不管你有什么。你不是真的想——而且我也不想。”
  “哦，当然，算了，”我生硬地说，“但我不认为有什么好笑的。求婚不好笑。”
  “确实不。”辛西亚说，“下次可能就会有人接受你了。再见，你已经让我很开心了。”
  然后，她 哧一下笑出了声，转眼便消失在了树林里。
  我深刻地反省了一下这次见面，觉得很是不满。
  我忽然觉得应该去村子里看看包斯坦，应该有人监视这家伙，并且，他也许怀疑自己被怀疑了，因此，减少这一疑虑是明智的。我想到波洛十分相信我的外交能力。因此，我走到了窗口嵌着“公寓”字样纸牌的小屋前面，轻轻地敲了一下门。
  一位老妇人出来打开了门。
  “下午好，”我和气地说，“包斯坦医生在吗？”
  她盯着我。
  “你没听说吗？”
  “听说什么？”
  “他的事。”
  “他的什么事？”
  “他被带走了。”
  “带走了？死了？”
  “不，被警察带走了。”
  “警察！”我透不过气来了，“你是说他们逮捕了他？”
  “是的，是这样，而且——”
  我没等她说完，便拔腿跑去村子里找波洛了。